Are you accessing the *arrs over your local network using an IP address, or are you using a domain?
I'm accessing them through IP and port number. All of my *arrs are hosted in docker containers running on my Synology NAS.
I am actually experiencing this as well, noticed it happening in LinkedIn and Otta. Specifically when clicking the "Easy Apply" button. Seemed related to modal pop-ups to me but couldn't track down why.
Got a response from Proton. Main post edited.
Proton
Empowering you to choose a better internet where privacy is the default. Protect yourself online with Proton Mail, Proton VPN, Proton Calendar, Proton Drive. Proton Pass and SimpleLogin.
Proton Mail is the world's largest secure email provider. Swiss, end-to-end encrypted, private, and free.
Proton VPN is the world’s only open-source, publicly audited, unlimited and free VPN. Swiss-based, no-ads, and no-logs.
Proton Calendar is the world's first end-to-end encrypted calendar that allows you to keep your life private.
Proton Drive is a free end-to-end encrypted cloud storage that allows you to securely backup and share your files. It's open source, publicly audited, and Swiss-based.
Proton Pass Proton Pass is a free and open-source password manager which brings a higher level of security with rigorous end-to-end encryption of all data (including usernames, URLs, notes, and more) and email alias support.
SimpleLogin lets you send and receive emails anonymously via easily-generated unique email aliases.