Lemmy devs are currently working on including hashtags in every post that are set by the community they're posted in. So all posts within c/formula1 could have the hashtags "formula1" and "motorsport", for example. Then muting/hiding by hashtags could be a possibility.