Each of those entries is a single person. The interface is saying that their grandmother is related to both their mother and their father. The most enlightening thing would be to see Grandma's account and how related she is to either of them. It should be 50% to their child, and it's likely a lot less for the other one.