196

submitted 10 months ago by DelightfullyDivisive@lemmy.world to c/humor@lemmy.world

17 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] Maddie@sh.itjust.works 60 points 10 months ago* (last edited 10 months ago)

The word avocado comes from the Spanish aguacate, which derives from the Nahuatl (Mexican) word āhuacatl, which goes back to the proto-Aztecan *pa:wa. In Molina's Nahuatl dictionary "auacatl" is given also as the translation for compañón "testicle", and this has been taken up in popular culture where a frequent claim is that testicle was the word's original meaning. This is not the case, as the original meaning can be reconstructed rather as "avocado" – rather the word seems to have been used in Nahuatl as a euphemism for "testicle".

Source: Wikipedia

[-] insomniac_lemon@kbin.social 32 points 10 months ago* (last edited 10 months ago)

That's a bit of a word salad, but I assume it's just saying that it's a coincidental euphemism. Like if a non-English speaker said "Did you know? The English term melon baller literally translates to breast testicler". It's not like it's a high bar.

[-] hglman@lemmy.ml 20 points 10 months ago

So just like the use of the word "nuts" to refer to testicles.

[-] name_NULL111653@pawb.social 12 points 10 months ago

The first 🍑 and 🍆 emojis?

this post was submitted on 11 Jan 2024

196 points (100.0% liked)

Humor

7457 readers

1 users here now

"Laugh-a-Palooza: Unleash Your Inner Chuckle!"

Rules

`Read Full Rules Here!`

Rule 1: Keep it light-hearted. This community is dedicated to humor and laughter, so let’s keep the tone light and positive.

Rule 2: Respectful Engagement. Keep it civil!

Rule 3: No spamming!

Rule 4: No explicit or NSFW content.

Rule 5: Stay on topic. Keep your posts relevant to humor-related topics.

Rule 6: Moderators Discretion. The moderators retain the right to remove any content, ban users/bots if deemed necessary.

`Please report any violation of rules!`

Warning: Strict compliance with all the rules is imperative. Failure to read and adhere to them will not be tolerated. Violations may result in immediate removal of your content and a permanent ban from the community.

We retain the discretion to modify the rules as we deem necessary.

founded 1 year ago

MODERATORS

sabbah@lemmy.world

AradFort@lemmy.world

PillowTalk420@lemmy.world

Tenthrow@lemmy.world