I think the response is an edit, in the original Raph stays quiet.

A, kinda ironically for this post, this whole scene happens because Raphael is against Turtles teaming up with Batman because he thinks Batman is a rich guy who fights crime as a hobby and doesn't take it seriously and Batman JUST COULDN'T THINK OF A BETTER WAY TO CHANGE HIS MIND!