Yeah. A shorter-term solution might be a browser plugin that recognizes links like that and converts it to a hyperlink to that community on whatever instance you tell it. I'm not a programmer but that does seem like a relatively simple plugin for somebody that actually knows what they're doing.