[Fil quotidien] Comment allez-vous aujourd'hui? 06-12-2023 (jlai.lu)

submitted 9 months ago by V4uban@jlai.lu to c/forumlibre@jlai.lu

31 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] keepthepace@slrpnk.net 5 points 9 months ago

Pour mon boulot j'ai eu à récupérer la liste par ordre alphabétique de tous les articles wikipedia.

Le fait que les deux premières entrées soient !!!Fuck_You!!! et !!!Fuck_You!!!_And_Then_Some, albums de trash metal des années 80 dont le groupe a trouvé rigolo de mettre 3 points d'exclamations au début du titre, ben ça m'a fait ma journée!

Et si quelqu'un ici parle persan (on dit iranien, perse ou persan pour la langue?) je veux bien une explication de pourquoi beaucoup d'articles de personnalités perses commencent par un '

[-] just_chill@jlai.lu 7 points 9 months ago

C'est la translittération d'une lettre de l'alphabet arabe appelée hamza ou 'eyn et ca représente le "coup de glotte" un son typiquement pas représenté par l'alphabet latin.
Je suis pas spécialiste sur le sujet des alphabets arabes, en gros, pas mal de variations sur une base commune, un peu comme le ç français, le ß allemand etc.
Les iraniens te dirons qu'il parlent le Farsi et nous on appelle ca le Perse.