As an engineer, I always thought they were going for that stereotype of "smart engineers mess up on the simplest social skills", but I never really felt like Mile's relationship mistakes were that bad at all, and they DEFINITELY didn't call for the kinds of reactions that Keiko had.