Yes, content mirroring is involved but not unprompted, or am i wrong here? In a hypothetical situation where I host my own, single user instance, I would only mirror content that I have subscribed to?

Wouldn't this then better be considered a problem between an instance and its own native users, more than an issue between instances?

If I am completely wrong in how the Fediverse works, then I rescind my previous comments.