Si ça venait d’un journal d’actualité ça n’aurait pas été très étonnant, mais c’est assez décevant venant de l’Inserm.

Je ne suis pas dans les coulisses de l'Inserm mais ce genre de sujet est difficile à aborder en France en raison des politiques répressives mises en places depuis des décennies et des discours et positions très conservatrices (pour ne pas dire rétrogrades) de nos dirigeants actuels en particulier notre ministre de l’intérieur, encore lui. Pour un organisme public ou mêmes des chercheurs qui sont aussi des fonctionnaires iels sont malheureusement contraints de faire preuve de beaucoup de prudence dans leurs propos (et leurs recherches) pour ne pas devoir subir d'une manière ou d'une autre cette vision conservatrice et répressive, quitte à devoir reprendre des éléments de langages qui puissent satisfaire ou ne pas trop "faire peur" aux dits dirigeants.