Ironically he hates playing it because of all the extra rules, but loves creating characters because of all the extra rules. Writing that out I think I just realized if I take out BAB progression and replace it with proficiency bonuses and have multi attack rules just be 5e rules I think all his issues would evaporate.