conversely, if I turn my thermostat to C mode both values get rounded to 20.
You should find a better thermostat. Most thermostats that I have used had at least a precision of 0.5 ºC.
You should find a better thermostat. Most thermostats that I have used had at least a precision of 0.5 ºC.