I teach an abridged version of the Iliad in a uni course. Since it’s translated epic poetry, it isn’t the same experience as hearing it in Ancient Greek. However, it is still poetry, an art form meant to be spoken more than read. Try finding a good recording to listen while reading. Librivox is a good place to look. The Poetry Foundation may also have some good suggestions.