There isn't any private messaging or group messaging yet, that's in the works.

Lemmy will always be friendly to file-sharing, no need to be cautious. If this instance ever picks up, I'll move the hosting somewhere safer, but the data will always be good.