Don't forget Sneak Attack/flanking. Waiting for the perfect moment and striking at an enemy's weak point? That's obviously not something a fighter, trained for battle, would know to do. Better give it to the thief, most of whom aren't trained killers outside of the rare assassin. Yeah, that makes sense.