When it causes active problems with life. It's also worth noting that it's a brain chemistry change. Where on the sliding scale you pick is, ultimately, a little arbitrary.

I personally suspect modern life isn't helping. The pressures on children are quite different now. I suspect many children who wouldn't develop symptomatic ADHD in earlier years now do.