I would definitely call it theft in most cases, because in a capitalist system, labor is structurally coerced and is not giving up its surplus value freely, as you basically said yourself in different words. Or perhaps more succinctly, I would call slavery a form of theft. But I agree it isn't "wage theft" because that has a more specific understood meaning related to what's owed according to the law.