submitted 2 months ago by io@piefed.blahaj.zone to c/casualconversation@piefed.social

62 comments fedilink hide all child comments

mine is kicking the bucket (for english) or looking at the radishes from below (in german)

those make me chuckle sometimes

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] owsei@programming.dev 7 points 2 months ago

"Virou estatística" "They are now statistics".

"Ir de base" "Going to the base". Reference to games where you respawn at a base.

"Ir de arrasta para cima" "Swiped up". No ideia why that exists but it's great

"Ir de submersível" "Went like a submersible" Reference to the billionaire submarine that imploded

All of the "ir de" ones can use "foi de" to say them in the past

this post was submitted on 19 Dec 2025

80 points (100.0% liked)

Casual Conversation

3676 readers

8 users here now

Share a story, ask a question, or start a conversation about (almost) anything you desire. Maybe you'll make some friends in the process.

RULES

Be respectful: no harassment, hate speech, bigotry, and/or trolling.
Encourage conversation in your OP. This means including heavily implicative subject matter when you can and also engaging in your thread when possible.
Avoid controversial topics (e.g. politics or societal debates).
Stay calm: Don’t post angry or to vent or complain. We are a place where everyone can forget about their everyday or not so everyday worries for a moment. Venting, complaining, or posting from a place of anger or resentment doesn't fit the atmosphere we try to foster at all. Feel free to post those on !goodoffmychest@lemmy.world
Keep it clean and SFW
No solicitation such as ads, promotional content, spam, surveys etc.

Casual conversation communities:

Related discussion-focused communities

founded 2 years ago

MODERATORS