submitted 1 day ago by skedye@lemmy.world to c/linguistics_humor@sh.itjust.works

NSFW 7 comments fedilink hide all child comments

…you got Papa Smurf yelling “我的蛋爆炸了！” (MY EGG/TESTICLES EXPLODED!)

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] skedye@lemmy.world 1 points 21 hours ago

also: this is from the end of The Easter Smurf

it seems the translator misunderstood the last line as "mine exploded!"

this post was submitted on 02 Dec 2025

11 points (100.0% liked)

Linguistics Humor

1585 readers

18 users here now

Do you like languages and linguistics ? Here is for having fun about it

For serious linguistics content: !linguistics@mander.xyz

Rules:

1- Stay on Topic
Post about linguistics or language humor & memes
2- No Racism/Violence
3- No Public Shaming No shaming someone that could be identifiable or recognizable
4- Avoid spam and duplicates

founded 2 years ago

MODERATORS