MALP tumbles off into space

"Well, there goes another MALP..."

I always wondered if the Atlantis team went to recover the MALPs when they exited a space gate. I mean, it can't get TOO far, given how slow it moves, but space is big and empty and by the time a mission gets approved it could be many miles away in a big empty void.