Not an expert but maybe it helps you to know that Romans had all kinds of floral crowns, e.g. Caesar's laurel crown. It's a story for the citizens of the Roman empire so that could be a context to interpret it.