347
language rule (lemmy.world)
submitted 3 days ago by qaz@lemmy.world to c/196@lemmy.world
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] Linkalee@sh.itjust.works 7 points 3 days ago

My favorite is that in French, you don't ask "How old are you?" "I'm 50 years old," you ask "What age do you have?" "I have 50 years."

It's like you've aged like a fine wine, versus being old and past your prime.

[-] KSPAtlas@sopuli.xyz 2 points 3 days ago* (last edited 3 days ago)

Polish also does this:

Ile masz lat - How many years do you have? (lit. how-many you-have years)

Mam 50 lat - I have 50 years

It also uses "finish X years" instead of "turn X" to refer to becoming a particular age

Skończył 50 lat - they finished 50 years

[-] Bonsoir@lemmy.ca 2 points 3 days ago* (last edited 3 days ago)

Well, age is an attribute. Do you say "I have blue eyes" or "I am blue-eyed"? I guess both are technically valid.

this post was submitted on 24 Aug 2025
347 points (100.0% liked)

196

5483 readers
288 users here now

Be sure to follow the rule before you head out.


Rule: You must post before you leave.



Other rules

Behavior rules:

Posting rules:

NSFW: NSFW content is permitted but it must be tagged and have content warnings. Anything that doesn't adhere to this will be removed. Content warnings should be added like: [penis], [explicit description of sex]. Non-sexualized breasts of any gender are not considered inappropriate and therefore do not need to be blurred/tagged.

Also, when sharing art (comics etc.) please credit the creators.

If you have any questions, feel free to contact us on our matrix channel or email.

Other 196's:

founded 2 years ago
MODERATORS