I think you’re wrong.

The glasses are absolutely smudged, but that is from the image processing on the phone. Low light most smartphones try to reduce noise by smoothing the picture, often excessively.

The text above the woman is not garbled nonsense, it says “ is biGGer”. The upper case G’s makes it look strange, but it is cohesive text.

The shoes look to be another smoothing artifact.

look at the person in the brown coat on the right. their glasses and eyes melted together.

No, that is because frames frequently have a lighter color/clear on the inside of the frame so they aren't as distracting. Tufts of hair near ears can also make things look wonky when you can't see fhe individual hairs. Blurry hands tends to be moving. This is a low quality image and the 'blending' effects are just normal potato image quality.

AI would not be able to get buy holding glasses while face in hands right,l (the black line above his ear is hair), would have screwed up the shoe logos, and a bunch of other small details.