I've heard that when they initially created the Dolby certification program, they found mixes from their amazing studio didn't translate well to cinemas.
Turns out audience are noisy. So they had to spec a noise machine for the studio to simulate people chewing popcorn and stuff.

Not sure how true that is. But I find it extremely believable