One place I interviewed for actually wanted to see my physical diploma. This was memorable bc it was the only time it ever happened and luckily I happened to know where it was. Usually yeah they just contact the university's "registrar" or "academic records" office and as part of the application process you sign a form saying it's OK to release your records to them.