I know this is a joke, but if you really want to improve your character play, I highly suggest taking a full week, spending 20 -30 mins a day roleplaying to imagined scenarios, replying to them out loud.

As most actors can tell you, if you want to nail down a character all you need is practice, once you gain that confidence you'll be the most interesting character at the table