As with most things, it depends on where you look. In general though, there appears to be less open misogyny in the physical world. Especially since cameras and microphones are a lot more prevalent. People aren't as likely to say misogynist things when they know that their job/reputation is at stake.