And that's often because what is needed isn't in plain site, so it makes sense to just grab everything and take it back to their lab and have experienced techs go over it rather than having the site team sit on the computers going through files to find what they need.

Yeah, because humans can't just pick up a drive and instantly read every single thing on it. The cops have no idea how many pieces of storage you have or how you organize your files.