Sure, I personally don't use "academic" terms against other people. It does make the words lose meaning, which is why I use context and followup questions to really understand if the distinction is important.

I think it's ok to bemoan the semantic drift of useful terms, away from the people trying to simply communicate with me. (No point in chastising.)

I'm not sure where you are getting where I am "ripping apart someone adjacent to me."