One thing I can't help but see all the time is when someone walks to a group of people and singles one person out to talk and the pair say something like "give us the room" and everyone else leaves. Scenes similar to this happen all the time. Even in casual settings in movies. At some point I realized it's probably because it's easier to not have a second set for a private space just for a quick conversation. I can no longer unsee this.