6
submitted 2 months ago by voytek709@lemmy.ca to c/zapytajszmer@szmer.info

Pamiętam, że kiedyś mieszałem angielski i polski/rosyjski, więc wygląda to tak:

„Hi guys! What’s up? Mój tata powiedział, że I could only hang out kilka minut.” (oczywiście nie do końca, ale jest wystarczająco blisko)

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] harcesz@szmer.info 6 points 2 months ago* (last edited 2 months ago)

Od czasu zasłyszenia z pobliskiej budowy "KURWA БЛЯТЬ!" ("kurwa blać") jest to jeden z moich ulubionych bluzgów. Sam mieszam, czasami ma to sens, kiedy faktycznie brakuje słów, ale jak ktoś po pół zdania bez powodu zmienia język to mam trochę.... cringe? :P Mam poczucie, że jest to jednak zaśmiecanie języka i robienie z tego jednej papki zależnej wyłącznie od popkultury. Do tego anglosaski imperializm kulturowy. Eh. Idę książkę poczytać.

Tak btw. jest społeczność !jezykpolski@fedit.pl :)

this post was submitted on 13 Mar 2025
6 points (100.0% liked)

zapytajszmer

437 readers
8 users here now

Społeczność Szmerfów pytających :) Masz pytanie? Zadaj je, inne Szmerfy chętnie odpowiedzą.

founded 3 years ago
MODERATORS