Why not merge kbin and lemmy? Have them use the same source of posts and let the user chose the interface? Magazine, community, what’s the difference?

You are literally describing the current status quo. They do use the same source of posts.