Things like the "C-Trains" in Calgary, despite being intended for mass transit (and ridden mainly by the poors) are also multi-compartment.

I assumed the parent commenter meant this: https://en.wikipedia.org/wiki/Compartment_coach

But if the commenter meant cross-seat trains like this:

then yeah it exists