I've been into this style of music heavily for about 8 years now and was aware of it pretty much since its inception in the 00s, I also DJ this kind of music, so I have a large list on bandcamp that I follow to try and stay up with as many releases as I can. I'll also listen to shows on SoundCloud from places like rinse FM, swu FM, infernal sounds dubstep and subtle FM to name but a few and will search out tracks and new artists I hear on there. I'll also occasionally check the Juno charts if I have run out of new music to listen to and in the last year started building up a follow list on Spotify to check new releases there that I may have missed from all the other avenues.

Lysergenes style is sort of known as "Dungeon" so you could use that word to find other artists but I strongly suggest you also check out Distance (this is my favourite track) he has a lot of that kind of style stuff and is an amazing producer.

Not sure on a name for Omes style but if you like his stuff an artist I can recommend is Kercha.

Don't wanna throw a million names at you at once otherwise you won't bother but happy to make more recommendations I'd you want them. I look forward to hopefully seeing you around the community :D

Have a great day!