101

I shan't ask you twice, madame! (February 25, 1906) (midwest.social)

submitted 3 months ago by clark@midwest.social to c/truecomics@midwest.social

19 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] criitz@reddthat.com 25 points 3 months ago

Pronounced like leaf. Apparently it basically means "gladly". Seems to have died out in the early 20th century.

lief
/lēf/

adverb
Readily; willingly.
"I would as lief go now as later."

Gladly; willingly; freely; -- now used only in the phrases, had as lief, and would as lief.
"I had, or would, as lief go as not"

[-] emeralddawn45@discuss.tchncs.de 8 points 3 months ago

I imagine it's related to relief. Interesting. That's a relief = that makes me glad again.

[-] Squirrelsdrivemenuts@lemmy.world 5 points 3 months ago

It sounds a lot like the dutch "net zo lief" which translates to "just as lovely" and we still use it today in this context.

[-] verity_kindle@sh.itjust.works 2 points 3 months ago

i learned! Thanks!!

[-] clay_pidgin@sh.itjust.works 7 points 3 months ago

I've read it in older books with even older characters, but I've not once heard it said! Thank you.

this post was submitted on 09 Aug 2024

101 points (100.0% liked)

Everett True Comics

719 readers

1 users here now

A place to appreciate the twentieth century comic character Everett True of "The Outbursts of Everett True." Feel free to check out the sticky.

founded 4 months ago

MODERATORS

clark@midwest.social

joanne@aussie.zone