Mute the tab in the browser. At least this gives the content creator some money or this is what I heard how it works on twitch.

I bought the full version of Transcribe!. Has a lot of features and runs under Linux.