for GS connect you need to try valent and iirc try newduct for youtube

for lemmy have you tried any/all of these? https://linuxphoneapps.org/services/lemmy/