Do artists not deserve the right to decide who profits from their art, even if it's posted to the internet? Would it be ethical for me to sell posters of artwork I did not create without the artists permission?

Not necessarily these days! With NativeAOT, C# can be compiled to machine code.