I think Lemmy and your home instance would need to support it to make it possible / easier

I have never got properly into the habit of using one, but try use one for PARA type stuff for keeping notes about work and personal stuff.

At the moment I use Google Docs for work and Notion for personal stuff, but should try Obsidian or nvUltra or something maybe.