I'm a Windows user (though I'm Linux curious) and this seems like a common issue in From Soft games. Sekiro prefers to use my cheap USB foot pedal as controller one over anything.