I've spent a significant amount of time over the past two weeks evaluating the differences and pros/cons between agenix and sops-nix. And a bit of time looking over your wall of text.

The reality is that your thinking/comic is completely backwards.