Pretty sure MetaMask supports USDC and USDT no? Stable coins can definitely be kept in a self-custody wallet like other ETH tokens.