You can pretty easily export Org mode files to markdown (and LaTeX)!
Oh wow, thank you for offering me this learning experience!
There may be a setting you need to turn on (I forget and Iβm not at my PC), but it works well and is very easy to use.
I'm on Doom Emacs, so perhaps this is enabled by default. But, at least for me, it was as easy as pressing SPC m e. This opens up the export menu. From there; one may select LaTeX, Markdown or any of the many other options to export to. The fuzzy search from M-x also allowed me to find it by typing out the functionality I was seeking.
Granted, I am not entirely content on how Emacs handled the export to Markdown. But I wouldn't bat an eye if Emacs enables me to configure it exactly as I'd want to.
Also, I havenβt really done it, but from what I understand you can also setup emacs to be a really good LaTeX editor.
Again, I wouldn't be surprised. It seems Emacs lends itself extremely well to whatever you throw at it π. No doubt; this is dndgame-material for sure*.
I think you've done an excellent job at capturing my initial thoughts. It basically felt as if using Emacs was bound to be overkill as my (relatively simple) use case didn't seem to warrant its usage.
But, even if it is (possibly) overkill, I do prefer^[Granted, I haven't tried out Neovim for this yet.] how Emacs handles the folding. So, while there's the very real possibility that I'll not even utilize 1% of Emacs' potential, I feel most excited and (somehow) comfort while working with it π .
As for setting things up, I immediately started using Emacs through Spacemacs until the input lag became very noticeable on larger files. Then, I pivoted to Doom Emacs and I've been enjoying it so far. Perhaps I'll create my own config at some point in the future, But for now, Doom Emacs is all I need.