When I was using fedora I was using faugus launcher, now I'm driving arch and lutris works like a charm, u need to try to tinker a bit. Try using wine-ge or proton experimental. Maybe there are missing vulkan liberies. Whats your GPU? And can u somehow dm me? Im new lemmy user so I'm not very familiar yet with any features

Well, good that my ol pal rimworld works like a charm