I don't use containers myself, but I bet the hardware acceleration section of the Jellyfin container install doc would be helpful.