17
submitted 2 years ago by janet_catcus to c/196
top 7 comments
sorted by: hot top controversial new old
[-] janet_catcus 4 points 2 years ago

Guten Abend liebe Leute, ich hab hier einen Artikel zum Thema wie Meta dem Fediverse gefaehrlich werden koennte angefangen zu uebersetzen und wuerde gerne aus Zeitmangel abgeben.

Sup my dudes and dudettes and otherlings and mentionmenots, my niblings. I started work on translating this fine article to german, but i would like to pass it on to someone else

[-] Certainly_No_Brit@discuss.tchncs.de 3 points 2 years ago* (last edited 2 years ago)

Hallo, ich habe kein Problem damit, den Artikel zu übersetzen, weil ich gerade relativ viel Freizeit habe. Mehr als übersetzen, wie zum Beispiel Hosting u.ä. kann ich nicht tun. Ich habe auch schon einfach aus Langeweile einen guten Teil übersetzt.

Edit: Ich habe den Haupttext jetzt übersetzt. Der Text müsste auf Framapad sein. Wenn nicht, dann habe ich eine offline-Kopie des Textes, die ich teilen kann.

Edit2: Für eine (kurze) unbestimmte Zeit wird der Text auch hier (in einem etwas blöden Format, weil ich es aus Joplin kopiert habe und Joplin viel Müll in dem Hintergrund schreibt) verfügbar sein. ~~Der Link zu der deutschen Version~~

[-] SnowFoxx@lemmy.world 2 points 2 years ago

Vielen Dank für die Übersetzung, ich befürchte jedoch, dass diese hier etwas untergeht. Vielleicht solltest du den Artikel auf c/DACH erneut posten.

[-] janet_catcus 1 points 2 years ago

vielen lieben dank fuer deine mithilfe, habe einige aenderungen gemacht, ich denke so kann das raus, wenn noch jemand gegenlesen koennte waer cool, dazu guck ich mal nach einer dach community, danke an snow-foxx fuer den hinweis

[-] Korne127@lemmy.world 2 points 2 years ago
[-] janet_catcus 1 points 2 years ago

i posted the final (i just wanna go and play dwarf fortress now xD) version on cohost, so see you on cohost.org <3 or not, xD idc

[-] Jumuta@sh.itjust.works 4 points 2 years ago

yeah this article is really good and deserves to be spread around

load more comments
view more: next ›
this post was submitted on 07 Jul 2023
17 points (100.0% liked)

196

17763 readers
227 users here now

Be sure to follow the rule before you head out.


Rule: You must post before you leave.



Other rules

Behavior rules:

Posting rules:

NSFW: NSFW content is permitted but it must be tagged and have content warnings. Anything that doesn't adhere to this will be removed. Content warnings should be added like: [penis], [explicit description of sex]. Non-sexualized breasts of any gender are not considered inappropriate and therefore do not need to be blurred/tagged.

If you have any questions, feel free to contact us on our matrix channel or email.

Other 196's:

founded 2 years ago
MODERATORS