Não tenho costume de co-op, mas jogo Deep Rock Galactic de vez em quando. É um joguinho bom de times onde você joga como anões mineradores espaciais procurando jóias e outros recursos em cavernas galáticas enquanto luta contra hordas de insetos gigantes. Ele tem um sistema parecido com L4D e tals, quatro jogadores pra cumprir o objetivo da missão, mas ele é menos entediante porque não tem só "mata tudo" como objetivo.

Portal 2, Stardew Valley

Chivalry 2, Monster Hunter World.

Online gosto muito de:

• Portal 2
• Civilization 6 (tá com 90% de desconto na Steam hoje)
• Tabletop Simulator (pago) / Tabletop Club (grátis e opensource)
• Factorio (esse pra mim é um dos melhores)
• Don't Starve Together

Por ora é o que me lembro

Deep Rock Galactic, sem dúvida.

It Takes Two é perfeito pra jogar com a namorada. A way out também é muito bom. Se vc gosta do estilo "briga de rua", recomendo streets of rage 4 e o remake to tartarugas ninja também

Eu tenho uma recomendação mais geralzona : pega um Switch (ou emulador, Yuzu) e tudo que eles tem lá é meio que focado em local couch. Fora os títulos que recomendaram aqui que estão majoritariamente na Steam, eles também estão no Switch e, além disso, tem varios jogos da franquia da Nintendo que sao divertidos pra cacete pra 2-4 local couch: Mario Kart, Tennis, Strikers, Smash, etc.

Portal 2 é o clássico. Overcooked e Moving Out também fizeram sucesso no meu grupo, mas são bem mais estressantes haha

Pessoalmente eu também gosto muito do Terraria multiplayer. Para mim é o exemplo perfeito de campanha co-op online, pois tem muito o que fazer tanto junto quanto separadamente, então não só dura bastante mas também tem um ritmo legal (e se o grupo já conhecer o jogo bem dá ainda para adicionar mods para dar uma apimentada na jogatina).

Se vocês quiserem um jogo co-op desafiador, eu recomendo fortemente o Spelunky 2. Para algo mais casual, Overcooked 2.