971
Colors, localized. (discuss.tchncs.de)
top 50 comments
sorted by: hot top controversial new old
[-] NounsAndWords@lemmy.world 75 points 1 year ago

I almost missed the Spanish upsidedown semicolon

[-] csolisr@communities.azkware.net 13 points 1 year ago
[-] jormaig@programming.dev 10 points 1 year ago

In Spanish we open and close all quotations. Like:

  • ¿Tienes cambio? (do you have change?)
  • ¡Me encanta! (I love it!)
[-] tchotchony@mander.xyz 18 points 1 year ago

I don't speak Spanish at all, but I really wish more languages would adapt it. It's so much easier to interpret a sentence knowing it's meant to be a question or exclamation right from the start.

[-] csolisr@communities.azkware.net 8 points 1 year ago

I mean, my native language is Spanish but thanks for the clarification to the rest of the audience

[-] jormaig@programming.dev 7 points 1 year ago

Lol no pillé la ironía perdooon 🙈🙈🙈🤣🤣🤣

[-] Hupf@feddit.de 3 points 1 year ago

🙃_All_ of them?🙂

load more comments (1 replies)
[-] SolanumChillEse@lemmy.world 51 points 1 year ago

Just started learning French only to find out you need a Bachelor’s in math just to count past 70.

[-] mamarguerat@discuss.tchncs.de 25 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

In Swiss French we say « septante » (70) « huitante » (80) and « nonante » (90) which is better than counting by 20

[-] rclkrtrzckr@discuss.tchncs.de 12 points 1 year ago

Swiss French doesn't count as French (like Schwiizerdütsch isch nöd Dütsch)

load more comments (1 replies)
[-] tchotchony@mander.xyz 3 points 1 year ago
[-] Zagorath@aussie.zone 4 points 1 year ago

A couple of articles are telling me that Belgian French speakers use sepante and nonante, but not huitante? Is that the case?

load more comments (1 replies)
[-] burningmatches@feddit.uk 9 points 1 year ago

English used to do this too. The most famous example is the first line of Lincoln’s Gettysburg address:

Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

[-] joneskind@lemmy.world 48 points 1 year ago

As a French, I understand this post and it hurts because it’s true.

[-] zosu@vlemmy.net 19 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

as someone who gave up on learning french because of those shenanigans, i feel validated

[-] ichmagrum@feddit.de 14 points 1 year ago

IIRC there's some French dialects (Walloon/Belgium French IIRC) that count normally.

[-] Synthuir@lemmy.ml 8 points 1 year ago

Oui, et les suisses aussi. Ils utilisent les mots ‘huitante’ ou ‘octante’, et ‘nonante’ pour écrire 80/90.

load more comments (1 replies)
[-] Wander@yiffit.net 26 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

//German

Farbe="#Neunundneunzigdoppelefdoppela;"

[-] jvisick@programming.dev 16 points 1 year ago
[-] odium@programming.dev 4 points 1 year ago

Hast du etwas zeit für mich

load more comments (1 replies)
[-] Black616Angel@discuss.tchncs.de 5 points 1 year ago

More like:

// German
Farbe = "#(9&90)FFAA";

[-] konakona@sh.itjust.works 26 points 1 year ago

programming x linguistics humor

[-] ophy@lemmy.nz 20 points 1 year ago

As a programmer and a linguist, this is the kind of content that really gets the happy chemicals flowing through my monkey brain

load more comments (1 replies)
[-] phedolin@vlemmy.net 13 points 1 year ago

German translation probably boils down to:

farbe = '#9FA²'

More efficient, saves half the characters!

[-] SteveTech@programming.dev 14 points 1 year ago

Jokes aside, #9FA actually works too.

[-] dodgy_bagel 3 points 1 year ago

#99FA9FFA9FAA?

[-] PalmTreeIsBestTree@lemmy.world 12 points 1 year ago

I don’t how you teach basic counting at a young age in French without learning higher grade level math.

[-] Kiwy@sh.itjust.works 13 points 1 year ago

Joke aside, it's not taught as 4 × 20 +10 but simply “90 is pronounced quatre-vingt-dix” — which kinda is a mouthful, but you rarely count to 90 as a kid anyway.

[-] PastorHaggis@lemmy.world 10 points 1 year ago

Sounds like you were just a quitter. I counted to 100 all the time to show off.

load more comments (1 replies)
[-] jerkface@lemmy.ca 3 points 1 year ago

It's only 3.5 syLAbles, barely longer to say then "seventy".

load more comments (2 replies)
load more comments (1 replies)
[-] somada2kk@lemmy.ml 11 points 1 year ago

As guy who hate French language and was learning in 1999 I can confirm it was pain to read the topic of lesson and the date. I was so happy when we switched to 2000.

[-] Obi@sopuli.xyz 11 points 1 year ago

Whole generations of French students that have no idea they escaped having to write "mille neuf cent quatre-vingt dix-neuf" over and over again, in cursive of course.

load more comments (1 replies)
[-] blazarious@mylem.me 9 points 1 year ago

I’d argue it’s 4*20+19 in French, though, otherwise you’d probably need to change some of the other 99 to 90+9.

[-] SolanumChillEse@lemmy.world 9 points 1 year ago

Nineteen is dix-neuf though. Which is literally ten-nine. 11-16 all have an equivalent word to the English “teens.” Quatorze for example instead of dix-quatre for 14.

[-] blazarious@mylem.me 11 points 1 year ago

Yes but 99 is also literally ninety nine, so the English ones should be 90+9 🤷‍♂️ don’t know about Spanish, though

[-] dakerDraws@pawb.social 8 points 1 year ago

Quatre-vingts-dix-neuf! 🤣

Or as my American-ass says, "Cat vank deez noofs."

[-] GewoehnlicherHamster@feddit.de 4 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

Takes notes

Next time meeting someone who might speaks french: Pontjur fellow frenchman, i need cat wank deez nutz of those poms

[-] wama@lemmy.world 7 points 1 year ago

Now do the same for: color-primary, color-secondary, button-color ....

[-] ImplyingImplications@lemmy.ca 5 points 1 year ago

Wait, spanish doesn't do the "we don't have a word for that number, just do math instead" counting system?? I thought the romance languages were tight!

[-] jalda@sopuli.xyz 15 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

Well, there isn't a word for 99 in Spanish or English, in both languages we say 90+9, so that counts as maths.

If you are asking about words for 70, 80 and 90, that is a peculiarity of French, and not even all dialects, some dialects have septante, huitante/octante and nonante for those.

[-] ichmagrum@feddit.de 11 points 1 year ago

haha no

It's just the French being weird, there's even some non-France French dialects that count normally.

The Spanish might talk too fast to understand anyway, though.

load more comments (1 replies)
[-] alr@programming.dev 4 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

If you think French is bad...

// Danish
farve = "#(9+½+5)FFAA"
load more comments (2 replies)
load more comments
view more: next ›
this post was submitted on 03 Jul 2023
971 points (100.0% liked)

Programmer Humor

19551 readers
958 users here now

Welcome to Programmer Humor!

This is a place where you can post jokes, memes, humor, etc. related to programming!

For sharing awful code theres also Programming Horror.

Rules

founded 1 year ago
MODERATORS