Something sounds off here. Maybe the RCMP had a backdoor or a warrant or something into tutanota but it's not a storefront like the article says.
"A spokesperson for Tutanota, now Tuta, denied the claims. "[Tuta] is not owned or operated by any secret service, nor is it a 'storefront' as claimed by Cameron Ortis,""