I'm a little late with this news, but it's a good write-up.

The unread file was src/_probe/never_read_canary.txt, planted with a unique marker. Cloning the captured bundle recovered it verbatim along with the repo's full commit history, and the same test replicated on a second, unrelated repo.